-
1 торговая марка
торговая марка Handelsmarke f; Handelszeichen n; Trademarke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговая марка
-
2 торговая марка
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговая марка
-
3 торговая марка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая марка
-
4 торговая марка
-
5 торговая марка
-
6 торговая марка
Русско-английский новый политехнический словарь > торговая марка
-
7 торговая марка
1) General subject: trading stamp, tradename2) Engineering: trade mark3) Construction: commercial description4) Law: mark, merchandise mark6) Automobile industry: trade name7) Cinema: commercial name, trademark8) Metallurgy: commercial grade, commercial grade (напр. стали)9) Jargon: bug10) Advertising: tm, trade label11) Mass media: national brand12) Business: brand13) Sakhalin energy glossary: Botsball14) EBRD: brand name15) Cables: trade-mark16) leg.N.P. trading mark -
8 торговая марка
adj1) gener. Markenname, Handelsmarke2) eng. Trademarke3) brit.engl. trademark4) econ. Handelszeichen, Warenzeichen5) electr. Markenzeichen6) product. Herstellerzeichen7) f.trade. Schutzmarke -
9 торговая марка
marque de commerce [de fabrique] -
10 торговая марка
-
11 торговая марка
denominazione commerciale, marchio di commercio -
12 торговая марка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > торговая марка
-
13 торговая марка
marque f -
14 Торговая марка
Blagovna znamka -
15 Торговая марка
Ochranná známka -
16 торговая марка
Handelszeichen, WarenzeichenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговая марка
-
17 торговая марка
marque de commerce, marque commercialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговая марка
-
18 торговая марка
marchio di commercio, marchio di fabbricaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговая марка
-
19 торговая марка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговая марка
-
20 торговая марка
adj1) gener. marque2) eng. marque de commerce3) commer. appellation commerciale4) busin. marque de fabrique
См. также в других словарях:
Торговая Марка — (brand, brand name) Торговое наименование определенного товара, производителя или дистрибьютора. Продажа большинства продуктов, имеющих торговую марку, началась в Великобритании в начале нашего века (некоторые из них, например Боврил (торговая… … Словарь бизнес-терминов
Торговая марка — (trade mark) Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою… … Финансовый словарь
ТОРГОВАЯ МАРКА — (brand, trade mark) Название, используемое для идентификации изготовителя или продавца товара. Изначально словом brand называли отметку с именем владельца, выжигаемую на шкурах домашних животных, либо клеймо, которое ставил осужденному за… … Экономический словарь
торговая марка — Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в… … Справочник технического переводчика
ТОРГОВАЯ МАРКА — по законодательству многих зарубежных стран имя, термин, знак, символ, рисунок или их сочетание, предназначенные для идентификации товаров или услуг одного продавца или группы продавцов и дифференциации их от товаров и услуг конкурентов. Таким… … Юридический словарь
ТОРГОВАЯ МАРКА — то же, что товарный знак … Большой Энциклопедический словарь
торговая марка — товарный знак, торговый знак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Торговая марка — см. Товарный знак … Экономико-математический словарь
Торговая марка — листовое изоиздание, относящееся к прикладной графике и предназначенное для идентификации товаров фирмы, предприятия и т. п … Издательский словарь-справочник
Торговая марка — то же, что Товарный знак … Реклама и полиграфия
ТОРГОВАЯ МАРКА — официально зарегистрированный специальный отличительный знак торгового предприятия, торговой фирмы, который они вправе размещать на продаваемых товарах, изготовленных по заказу данной фирмы. Чаще всего Т.м. представлена графическим изображением,… … Юридическая энциклопедия